20 Апреля. Как я подружился с китайцем, которого даже не видел, или "Давай дружить 2".

蓝天 13:26:14
hi (привет)
Walker911 13:26:25
你好 (привет)


蓝天 13:26:32
gald to meet you (рад познакомиться)
Walker911 13:26:37
你是谁？ (кто ты?)
Walker911 13:26:47
glad to meet you too (я тоже рад с тобой познакомиться)

蓝天 13:26:46
a student (студент)
Walker911 13:27:08
我的学生吗？ (мой студент?)
蓝天 13:27:15
yes (да)
蓝天 13:27:38
like you (как ты)
Walker911 13:28:03
you like me? (я тебе нравлюсь?)

蓝天1 13:28:29
we are in the same school (мы учимся в одном универе)
Walker911 13:28:43
really? (правда?)

Walker911 13:28:49
哪个？(в каком?)
蓝天 13:28:48
yes (да)
Walker911 13:29:13
那你不是我的学生 (так значит, ты не мой студент)
蓝天 13:29:19
no (нет)
蓝天 13:29:33
juble (ХЗ - прим. авт.)
蓝天 13:29:43
is my teacher
Walker911 13:30:00
噢 (ясно)
蓝天 13:30:02
hehe (ха-ха)
Walker911 13:30:23
你怎么知道我的QQ号？(откуда у тебя мой номер QQ?)
蓝天 13:30:41
a friend of mine tell me (мой друг сказал мне)
蓝天 13:31:26
so i want to be a friend of yours (так что я хочу быть твоим другом)
蓝天 13:31:34
ok ? (ладно?)
Walker911 13:31:46
friends? what do you mean?(друзья? что ты имеешь ввиду?)

Walker911 13:31:56
have we met? (мы встречались?)

蓝天 13:32:12
i want to make friend with you (я хочу подружиться с тобой)
蓝天 13:32:17
noi (нет)
蓝天 13:33:02
your chinese is very good (у тебя очень хороший китайский)
Walker911 13:33:27
还差得远呢 (да куда там)
蓝天 13:33:35
he he (ха-ха)
Walker911 13:33:45
so, you want to be friends with me, right? (так значит, ты хочешь со мной дружить?)


蓝天 13:33:57
yes (да)
Walker911 13:34:09
okay, what is friendship? (хорошо, что такое дружба?)

蓝天 13:35:23
sorry i can;t understand what is your meaning =) (сорри, я тебя не совсем понимаю =))
蓝天 13:35:34
what is friendship? (что такое дружба?)
Walker911 13:35:46
友情什么意思？ (что значит дружба?)
Walker911 13:36:43
能不能解释？(можешь обьяснить?)
蓝天 13:36:52
ok
蓝天 13:37:14
i can understand u (я понимаю тебя)
Walker911 13:38:01
那友情有什么意思？
蓝天 13:39:29
a friend is the person can help you when you are in trouble (друг - это человек, который помогает тебе, когда ты в беде)
蓝天 13:39:48
we can help each other (мы можем помогать друг другу)
Walker911 13:40:13
我连你是谁都不知道！(я даже не знаю кто ты!)
Walker911 13:40:30
你怎么那么单纯？(как можно быть таким наивным?)
蓝天 13:40:49
ok my name is baihongchao (хорошо, меня зовут baihongchao)
Walker911 13:41:17
你是男生！你觉得我有那么多时间跟男人花时间？
Walker911 13:41:34
认识你很高兴，baihongchao (рад познакомиться с тобой, baihongchao)

蓝天 13:41:40
hehe (ха-ха)
Walker911 13:42:04
没什么好笑 :D (не вижу ничего смешного :D)


蓝天 13:42:14
you are so fun (ты такой забавный)
蓝天 13:42:25
i know you (я знаю тебя)
Walker911 13:42:32
我连根我的武术同学们没有时间喝酒 (я меня даже со своими друзьями-ушуистами нет времени пива попить)
蓝天 13:42:44
but you dont know me (но ты меня не знаешь)
Walker911 13:42:53
连女朋友也没有(девушки, и той нет)
蓝天 13:43:11
me too (у меня тоже) АХТУНГ!!!
Walker911 13:43:32
肯定很想跟不认识的人交个朋友 (стопудов я больше всего в жизни хочу подружиться с человеком, которого совсем не знаю)
Walker911 13:43:43
要不你找到一个 (почему бы тебе не найти одну?)
蓝天 13:44:44
i have many friends (у меня много друзей)
Walker911 13:44:57
蓝天 13:42:14
you are so fun - 这样的话对女生非常合适的 (you are so fun - эта фраза очень подходит по отношению к девушке)
蓝天 13:45:17
really ? (правда?)
Walker911 13:45:21
你有很多朋友，然后呢? :D (у тебя есть много друзей, что дальше? :D)

Walker911 13:45:29
真的！(реально!)
Walker911 13:45:56
you're so fun - 听太可爱的
蓝天 13:46:15
really ? (правда?)
Walker911 13:47:03
好，想象我说 "你很可爱“ (окей, представь, что я говорю "ты такой милый")

Walker911 13:47:10
你觉得怎么样？ (как тебе?)
蓝天 13:47:17
o (ааааа)
Walker911 13:47:30
意思是一样 (смысл одинаков)
蓝天 13:47:41
do u know yaxia (ты знаешь Ясю?)
Walker911 13:47:49
认识 (знаю)
蓝天 13:47:57
me too (я тоже)
蓝天 13:48:11
we have met (мы встречались)
蓝天 13:48:23
in our class (в нашем классе)
Walker911 13:48:39
噢，那就是一个最好的原因当朋友们！(аа, так это реально супер-причина стать друзьями!)
蓝天 13:49:08
yes (да)
蓝天 13:49:24
do you know denny (ты знаешь denny?)
Walker911 13:49:36
当然咯！(конечно!) *Хотя я ее нифига не знаю.
蓝天 13:49:42
we are friend too (мы с ней тоже дружим)
Walker911 13:49:51
好，万一我同意跟你交个朋友，我们要做什么？(окей, даже если я соглашусь с тобой дружить, что мы будем делать дальше?)
Walker911 13:51:21
说话吧 (не молчи)
蓝天 13:51:58
i dont know how to answer your questions (я не знаю как ответить на твои вопросы)
蓝天 13:52:06
in fact (и вообще, )
蓝天 13:53:01
in china make friends have no reasons (в Китае дружат просто так)
Walker911 13:53:13
那如果你不知道，为什么提议交个朋友？你不知道友情什么意思 (ну так если ты не знаешь, зачем предлагаешь дружбу? Ты ведь не знаешь ее смысла)

Walker911 13:54:29
噢，明白了。我有一个问题：在中国谈恋爱也没有原因吗？(а, понятно. У меня один вопрос: в Китае отношения между парнем и девушкой тоже просто так?)
蓝天 13:54:42
no (нет)
蓝天 13:55:15
they are like each other (они нравятся друг другу)
Walker911 13:55:34
但是不爱，对吧？ (но не любят, так ведь?)

蓝天 13:55:48
no (нет)
蓝天 13:56:10
they are love each other too (они любят друг друга)
Walker911 13:56:38
所以，没有友情，但是有爱情 (значит, дружбы нет, но есть любовь)
Walker911 13:58:35
谢谢你的答案，我快要开始做作业了 :D (спасибо за ответ, мне скоро домашку надо делать)

蓝天 13:59:10
homework (домашку?)
蓝天 13:59:13
?
Walker911 13:59:26
我好像有点儿粗糙 (я, наверное, грубоват был)
Walker911 13:59:46
不要放在心脏上 (не принимай близко к сердцу)

Walker911 13:59:59
我只要你考录以下 (я только хочу чтоб ты обдумал все это немного)
Walker911 14:00:14
*一下

蓝天 14:00:17
what ? (что?)
Walker911 14:00:30
好，算了(лан, забей)
蓝天 14:00:40
sorry (прости)
Walker911 14:00:48
没关系 (ничего)
蓝天 14:00:59
please dont mind (пожалуйста, не обращай внимания)
蓝天 14:01:43
my shool no is 650491 (мой универский номер телефона 650491)
Walker911 14:02:25
好，不过我觉得我从不给你打电话 (ок, ток я думаю, что никогда тебе не позвоню)


蓝天 14:03:23
do think i am a guy ? (ты думаешь, я парень?)
Walker911 14:03:32
对阿 (конечно)
蓝天 14:03:43
i am a man (я мужик)
Walker911 14:03:52
我知道！(да знаю!)
Walker911 14:04:02
guy = man (парень=мужик)

Walker911 14:04:07
man = guy (мужик = парень)

Walker911 14:04:54
要是你是一个女生，就我们的聊天可能有意思(вот если б ты был девушкой, тогда бы наш разговор имел бы смысл)
Walker911 14:05:20
应为以后我们可以见面，什么的 (потому что потом мы могли бы встретиться, итд итп)
蓝天 14:05:28
you like talk to gril? (тебе нравится общаться с девушками?)
Walker911 14:05:41
我最喜欢男生 (мне больше всего нравятся парни)
蓝天 14:05:55
really ? (правда?)
Walker911 14:06:00
特别有发达的肌肉 (особенно подкачанные)


Walker911 14:06:28
对了，我有一个男朋友 (ксати, у меня есть парень)
蓝天 14:06:35
bf ? (парень?)
Walker911 14:06:55
可是，我是爱的死去活来。。。(правда, я только после разрыва...)

蓝天 14:06:59
really?are you a gay? (правда? ты гей?)
Walker911 14:07:09
你呢？(а ты?)
Walker911 14:07:23
你没有女朋友。。。(у тебя нет девушки...)

蓝天 14:07:23
it's normal in foreign country (это нормально для иностранцев) *говорит, что если ты не китаец, то пидором быть нормально, аххаххаха
Walker911 14:07:35
跟我聊天。。。(разговариваешь со мной...)
Walker911 14:07:42
要跟我交个朋友(хочешь со мной дружить...)
蓝天 14:07:43
no (нет)
i am not a gay (я не гей)
Walker911 14:07:51
给我你的电话号码。。。（даешь мне свой номер...）
Walker911 14:07:59
我不相信你(я не верю тебе)
蓝天 14:08:08
i just want to make friends with you (давай просто будем дружить с тобой)
Walker911 14:08:12
我们交个朋友，好吗？(давай дружить, ок?)
蓝天 14:08:14
ok
Walker911 14:08:19
真的朋友 (по-настоящему дружить)
Walker911 14:08:24
谢谢！(спасибо!)
蓝天 14:08:29
ok
蓝天 14:09:07
a real friend is friend in need (бла бла бла, дружба познается в беде)
Walker911 14:09:40
you almost forgot the most important:
a real friend is friend in sex!
(ты чуть не забыл самое главное: дружба познается в сексе!

No comments.

P.S. Китайцев, говорящий на английском, я начал бояться еще как только приехал. Если это студенты, они будут разговаривать с тобой только на английском, а ты с ними, естественно, на китайском. Вот и получается испорченный телефон и вообще хрен знает что.

20 Апреля. Давай дружить!

呵呵 老师哪个英语能便宜一点吗？ (Учитель, на счет английского... можно дешевле?)
Walker911 14:00:24
什么英语？ (Какого английского?)
Walker911 14:00:31
可以 (Можно)
我信依旧 14:01:44
do you want be friend with me ?
Walker911 14:02:12
what do you mean?

Walker911 14:02:26
go to movies, drink tea, talk about girls and stuff?

Walker911 14:02:42
help each other, enjoy mutual communication

Walker911 14:02:54
discuss religion and other important topics

我信依旧 14:03:19
噢 我糊涂了 不懂 (Ой, я глупый, не понимаю)
Walker911 14:03:26
I need to rest a bit


Walker911 14:03:31
it's okay

我信依旧 14:12:08
*а здесь смайлик bye-bye*

Вчера мне пишет в аську этот милый друг, лет двадцатипяти, который любит иностранцев и, как всегда, наврал мне, что хочет у меня брать уроки. Говорит, мол, хочу ли я с ним дружить. Конечно хочу! Мне 22 года, и я всю жизнь мечтал дружить с каким-нибудь китайцем, с которым виделся 1(!) раз в жизни. Мы будем друзьями не разлей вода, будем делиться хорошим и плохим, обсуждать новинки кино, вопросы философии, религии и саморазвития, будем вместе вылазить в город погулять с девочками, будем помогать друг другу. Ах да... совсем забыл, что если я такой добряк, то нужно обязательно подружиться с теми студентами с глазами как у Шрека. Организую клуб дружбы с лаоваем. И остальных приглашу (тех парней, которые иногда звонят мне в десять вечера и базарят), буду с ними искренне дружить.

Странно, но я почему-то думал, что словосочетание "давай дружить" имеет смысл, когда тебе лет 7-10. Более того, я не помню ни одного раза в жизни, когда бы сказал кому-либо эту фразу. Как ни странно, это не помешало мне найти настоящих друзей. И что самое удивительное, они мне тоже не говорили "давай дружить" оО

:D

Конечно, это много лучше, чем если бы китайцы нелюбили иностранцев так, как нелюбят их у нас в Украине.

18 Апреля. Детки.

Детишки. Провел сегодня три урока в качестве ассистента. Я их нелюбил, но вот теперь я их учу и тусуюсь с ними. Положение спасает то, что это китайчата, а они очень милые, намного милее западных детей. Я уже перестал задавать себе вопрос об "интеллектуальности" этой профессии, который иногда раньше возникал. Здесь дело в чем - конечно, мозги не напрягаются, как во время программирования. Но здесь не нужно пялиться 8-9 часов в монитор сидя за компом. Вообще никакого монитора, движение и общение. И нервов не требует. Конечно, это просто подработка - не буду же я всю жизнь тусить с малышами. И в то же время очень хороший коллектив и обстановка.
Иногда вспоминаю фильм Гнев, где крутой каратист учил английскому второклассников.

15 Апреля. Сон. Школа. Чашка.

Днем согрешил - уснул. Зато принился шикарный сон, в котом даже были куски из другого сна, который я видел очень давно, и при обычных обстоятельствах я бы его не вспомнил.
Зима, идет снег. Я нахожусь то ли в самолете, то ли в вертолете, мы летем над горами, пурга, идет снег. Гляжу в окно, вижу какой-то лагерь, альпинисты что-ли, вижу папу, пролетаем дальше. Потом я оказываюсь в старом сне, который интегрировался, как небольшой городишко под этой горой, убранный, снег не идет, вечер, светят желтым светом фонари, но их немного, поэтому все место в свежем таком полумраке, по которому хочется побродить, потому как нет ни души и, опять же, очень свежо. Потом оказываюсь в большой военной палатке, в гостях у бандюков. От них, конечно, надо убежать. Вот я и сваливаю потихоньку в неприкрытую щель в самый разгар банкета. Снаружи вечер, снега нет, дует ветер, видно некоторые звезды. Местность гористая - скалы и огромные двухметровые валуны. Внизу вижу вертолет, и напротив, метров через 20-30, на небольшом гребне, белый джип. Сразу подумал, что из гор улетать лучше на вертолете, чем уезжать на джипе. Я срываюсь вниз и начинаю скользить по гладким камням и скалам, прямо к вертолету, сыпятся камни, слышен свист одежды, трущейся об скалы. Соскользнул очень удачно. Уже внизу, у вертолета, слышу крики нехороших людей наверху, свет из открывающейся огромной палатки. Понимаю, что сейчас меня будут пытаться вернуть. Я открываю дверцу вертолета, запрыгиваю, захлопываю, и от моего прыжка внутрь вертолета, вертолет начинает скользит на своих металлических лыжах. Понимаю, что нужно поскорее взлетать, или я просто разобьюсь в вертолете. Тут я осознал, что не умею летать, что умел когда-то давно, в другом сне, а сейчас не умею. Смотрю на панель приборов, пытаюсь разобраться (проходят секунды), вертолет уже вот-вот соскользнет с каменной площадки, на которой стоит, я нахожу кнопку включения питания, дергаю какую-то ручку слева вверху, кручу маленькое колесико, слышу звук набирающих обороты лопастей. Половину всего, что делаю, делаю по памяти(не знаю откуда), а остальное помыслив логически. Самолет уже соскальзывает с площадки вниз, я тяну на себя рычаг, но, конечно, лопасти еще не набрали обороты, и я начинаю клевать носом. Но совсем чуть-чуть, включается что-то вроде небольшого автоматического реактивного двигателя, что находится у хвоста, и вертолет со скрежетом поднимает нос вверх. Конечно, очень приятно. Правда, этого толчка хватает ненадолго, и вертолет снова начинает клевать носом. Здесь уже ничего не поделать, и как бы я не тянул на себя штурвал, он немного клюет носом, и цепляется скалы. Хорошо, что они скользкие, и я "заскальзываю" прямо на ту площадку, где стоит белый джип. Понимаю, что столкновение неизбежно. Чтурвал то отпускаю вниз, то тяну на себя - не помогает, а лопасти еще не раскрутились до нужной скорости. Я тараню джип, слишен звук удара, которым мой вертолет подмял левый бок джипа и спихнул его со скалы на несколько метров вниз, в какую-то впадину. Вертолету ничего. Наверное, стекло пуленепробиваемое (еще бы, вертолет ведь бандюковский). Спихнув джип немного теряю в скорости, и начинаю скользить вниз, разгоняюсь, взлетаю немного, понимаю, что сейчас нужно толкаться вверх, но неполучается переключить передачи, которые переключаются комбинацие движений штурвала и еще одного рычага. На гребне, который послужил трамплином, отрываюсь вверх, и все никак не получается переключиться на вторую скорость. И тут вдруг до меня доходит, что нужно увеличить амплитуду движений штурвала и рычага, как только я это делаю, слышен легкий щелчок, и я чувствую, как меня немного вдавливает в кресло. Какое приятное чувство! Еще одно движение штурвалом и рычагом, открытие ручки подачи топлива, и я переключаюсь на третюю скорость, вылетаю за гребень горы, отрываюсь вверх. Я люблю летать. Вверху еще видны звезды, и даже серп луны, а на горизонте уже виднеются желто-золотистые отблески восходящего солнца, с каждой минутой отхыватывающие все больше и больше пространства темно-синего ночного неба. Наступает рассвет. Дальше можно лететь куда-нибудь на острова, на море.

Наблюдения: Если попробовать оценить этот сон по пятибальной шкале, я бы дал ему твердую четверку. Сны, которым бы я поставил 5, можно пересчитать на пальцах одной руки. А сны, которым можно поставить 4, все равно являются редким явлением и большой радостью. Когда в одном сне появляется часть давно приснившегося сна, ценность этого сна сразу же увеличивается. Это был офигенный сон. Сны, когда я летаю, снятся редко. Здесь же я не просто летал, а несмотря на все проблемы (бандюки, неумение летать на вертолете, нелетную погоду, столкновение с джипом) сделал то, что хотел - оторвался вверх. Ощущение же того, как при взлете вжимает в кресло, подобно ощущению центробежно силы, когда поворачиваешь на скейте. Такие моменты хочется переживать еще и еще. Обрадовало, что альпинисты в любую погоду неплохо тусуются в большой палатке, где внутри тепло, свет, разговоры и напитки )))) Что еще хорошо - ночь сменилась рассветом, это было очень такое радостное ощущение надежды на светлое будущее. Прямо как концовка фильма Shawshank redemption/Побег из Шоушенка, который настоятельно рекомендую всем посмотреть. Фильм входит в число лучших в мире фильмов всех времен.

Сегодня позвонили из школы, и сказали, что пока людей не набрали, я смогу работать только по воскресеньям. Это значит, что при полной загрузке, я смогу получать 360 юаней в месяц, что, конечно же, только на еду.

Я разбил чашку. Теперь снова буду пить из пластмассовой. Изобретение пластмасс было одним из ключевых моментов, позволивших людям летать в космос. Эта мысль утешает меня, когда я пью чай.

П.С. Вот 30 лет назад американские космонавты завершили миссию Аполлон 13, преодолев многие трудности и предотвратив трагедию. Я рад, что живу в то время, когда люди только-только начали летать в космос. Может даже летали на Луну (в этом я не уверен), и в скором будущем полетят еще на Луну, и куда-нибудь еще. Кстати, фильм Аполлон 13 очень хорошо рассказывает о прошедших событиях. Тоже рекомендуется к просмотру.

13 Апреля. Вечернее ушу.

Расписание ушу немного поменялось. Теперь по понедельникам есть еще и вечерняя тренировка, которая начинается в 18-18 30, а кончается в 20 30. Я, конечно, не смог пропустить эту новинку сезона, и пошел на вечерний урок. Ощущения немного другие, чем при дневной. Вечером ты уже разогрет, лучше двигаешься, людей меньше, больше концентрации и умиротворения, за окнами мягкий вечерний ветер, а внутри светит прожектор. Его одного хватает чтобы худо-бедно, но осветить весь зал. ЛюИнь сегодня бегала в фиолетовой кофте. Фиолетовый - цвет философии и размышлений, очень к месту. ВанСьен выучил на русском фразу "я тебя люблю", говорит почти без акцента. Кто-то его научил говорить эту фразу, по-моему это был СьяоГан, который учит русский язык. В любом случае, то, чему хочешь научить людей, характеризует, в первую очередь, что у тебя в внутри. Если тебе первым делом хочется научить кого-нибудь ругательствам, то что-то в этом есть. А если наоборот - хорошему, то значит ты типа добрый. Вот я добрый, учу детей, может попаду в ЮНЕСКО, или Красный Крест, или в детский фонд "Ку-ку-маки". :D Оффтоп.
Растягивался сегодня целых два часа. Большую часть времени потратил на продольный левый и правый шпагаты, остальное время занимался поперечным. Что я должен сказать, так это то, что я уже должен был сидеть, но не сижу. На выходных вообще не растягивался. Кроме того, я, кажется, дошел до того момента, когда мне нужна помочь. Своего веса и возможностей связок мне не хватает, нужна помощь. Это вопрос двух сантиметров. Что поразительно, так то что даже на правую ногу есть прогресс, хотя еще далеко.
Оставшиеся полчаса занимался шестом. Один ушуист показал мне новое движение, красивое и эффективное, которое я давно хотел выучить. Йухху! Мне его очень не хватало, теперь осталось отточить его, и будет +1 в копилку движений с шестом.

Сегодня впервые за несколько месяцев пошел на аудирование. Неплохо.

11 Апреля. Ну что сказать.

Ну что сказать, я сегодня тусил с детишками, возраст которых не превышал 5 лет.
Должен сказать, что все было лучше, чем я думал. Думаю, мало кто из особей мужского пола мог бы сгодиться для этой работы. Меня же спасает моя адаптивность, гибкость, и детское нутро (вспомним тест по психологии на 3м курсе, когда вышло, что у Андрея психологический возраст 12 лет, а у меня 7). Наверняка, тест - это просто тест, но что-то в этом есть. Должен сказать, что я довольно весело провел время с детишками. Думаю, это позанятнее будет, чем бегать с калашом и придурками ))))) Дело даже не в том, что если я пойду в армию, то потеряю 9 месяцев времени, а в том, что погублю этот год в Китае, ну и, конечно, отупею. Поэтому, простите, дяденька милиционер, я не пойду. Как ни странно, у меня такое ощущение, что в утверждении "Отдать долг родине" присутствует ошибка, причем, в самом корне. Раз уж на то пошло, предлагаю вариант "Пусть родина отдаст долг". Нет, нууу, не в том дело, что, мол, кризис постоянный, или что сейчас вот мировой кризис. Всегда в жопе, вот в чем дело. В этом мировом кризисе даже Кыргызстан не в такой попе, как Украина. Да что там кризис, это мелочи, все привыкли. У нас всегда был кризис, есть, и будет еще минимум несколько лет. И при этом, я еще должен "долг отдавать". Смешно. Странно почему, но когда я вечером выбегаю на пробежку на Троещине, и в какой-то момент мне под ноги летит пустая бутылка из под пива, то я странным образом чувствую, что, как минимум "родине ничего не должен" О:-)

Если мне даже в школе предложат работу, то скорее всего нужно будет выезжать домой, или в другую страну, чтобы получить рабочую визу. Для получения рабочей визы может даже потребоваться справка из военкомата, что я, мол, родине ничего не должен (опять двадцатьпять!). И билет в Китай, собака, больше 1000 у.е. стоит. Невыгодно возвращаться, ой как невыгодно.

Опять же. Одно дело вернуться, чтобы замутить рабочую визу, и улететь обратно.
Другое дело остаться. Здесь сразу же нужно искать работу. Если Java, то это придется около года, скажем, работать просто так, чтоб намутить денег в Китай. А Java сакс, даешь RoR, которого я не знаю. А как мне его учить дома, когда нужно что-то кушать, и в дверь может постучаться дядя-милиционер.

Сейчас кажется совершенно очевидным то, что выживание без возможности накопить денег на визу, не имеет почти никакого смысла, тем более, что сгорает билет.

7 Апреля. Обломкиц. Уроки. Киевляне, уелком!

Ну вот, как и следовало ожидать, ЛиГуанЛин сказал, что у меня студенческая виза, выданная универом, и поэтому я не могу покинуть универ. То есть, как ни крути, а я прикован не просто к Шоугуану, а и к универу.
Что делать, попробую дотянуть до лета, а там будет видно. Летом-то меня по закону призвать не смогут.

Джен лаоши сегодня сказала нашей лаоши по китайскому, что если я прогуляю хоть одну пару, то чтоб к урокам меня не допускали. Поэтому, завтра придется переться на это дурацкое аудирование, а сегодня пришлось пропустить пол тренировки по ушу ((

Наконец встретился с двумя киевлянами - новоприбывшими студентами, которые не далече трех недель назад прибыли в наш скромный городок ))) Киевляне заполонят Шоугуан и устроят помаранчевую революцию.

П.С. Начинается теплынь. Но пока еще очень хорошо и комфортно. Говорят, с мая начнется настоящее пекло, сейчас же пока 25 градусов тепла.