субота, 28 лютого 2009 р.

27-28 Февраля. В городе Yantai.

27 Февраля.


Сейчас полпервого ночи, и я голый лежу в чистой, белой, выглаженной постели. Вокруг девайсы вроде ноутбука, айпода с песней ДДТ «Я получил эту роль» и спящий, тоже голый, китайский сосед-коллега. В другой кровати, естественно. 5 минут назад принял душ. Сначала хла холодненькая, но потом пошла горячая. Номер двухместный, с телевизором, отдельным санузлом, красиво так, со вкусом. В ванной все одноразовое. Когда я слышал, как мой коллега чистит зубы, то подумал, что свою-то щетку я не взял, и что в следующий раз надо будет обязательно взять. Все думал, что кориш мой великий путешественник, раз с полотенцем махровым да щеткой зубной расхаживает. Когда же я зашел в ванную, то понял, что ошибался — на одной из полок возле раковины в специальных подставках лежали пакетики. Я еще не знал, что внутри разные прибамбасы. Сначала думал, что в одном из них шампунь, а оказался лосьон, в другом, на удивление, оказалась зубная щетка и мини-тюбик с зубной пастой, как раз на один хороший раз. Щетка была очень неплохой, как для одноразовой, и я, вспомнив свою покоцанную ”Hello Twitty”, которую уже давно пора выкинуть, потянул клешню за этой новой бесплатной одноразовой щеткой. Табу фетишизма четко сработало в моем мозгу, и я одернул руку. Ах да, еще там был один презерватив. Как чудно! Все предусмотрено! Более того, все эти пакетики в двух разных цветах — для одного человека, и для другого. Спутать их невозможно. Еще там была даже одноразовая бритва с крэмом, но откуда ведь персоналу было знать, что здесь поселится СПАРТА-БОРОДА, которую обычной одноразовой бритвой, даже в погожий ясный день, никак не взять при всем желании. Смешно, но здесь мою бороду ценят даже больше, чем в Украине. Конечно, я тоже крутой, поэтому не смог упустить возможность в постели «поработать» на ноутбуке. По-моему, это почти так же круто, как и американская мечта. Ну, почти. Вчера перевел пол страницы китайского текста. С помощью Венлина, конечно, честь ему и хвала. Это было подготовкой к завтрашнему выступлению. Вообще, началось все с того, что сегодня в 14 20 за мной на красной хонде(мм! Кажется пахнет мажорами!) заехал СунДуоДжао со своей супругой. Потом поехали на фабрику удобрений, пофоткались, познакомились со всякими челами, еще куда-то заехали. Хотели напечатать фотки, но я сказал, что в том отделении, куда мы приехали, меня знают, поэтому мы отложили это мероприятие на потом. Где-то 17 20 мы наконец-то выехали из Шоугуана, и поехали в направлении Yantai(烟台) - портового города почти самой восточной части Китая. Спустя четыре часа мы добрались до окраин Yantai, зашли в забегаловку, где чудно перекусили чем-то типа мясного супа-ухи с овощами. Через полчаса проехали еще вглубь и поселились в гостинничке, где я прямо сейчас все это пишу. Должен отметить, что в гостиннице все зашибись, персонал в форме и приветливый, а сама гостинница отдает смесью американско-китайского ретро-стиля шестидесятых. Завтра надо будет выступить с речью. На этот раз я уже буду читать не русский текст, как в прошлый раз, а китайский, прям с ноутбука (для пущей крутости и пафоса). Надеюсь, удастся увидеть море и прикупить сувениров. Сейчас 0:57, иду спатки.

28 Февраля.

Ночью снилось что мы с Рокки в одной постели. Проснулся от будильника на самом интересном моменте, как всегда :D Повторил речь, вышли из гостинницы в поисках завтрака, но вблизи, как ни странно, никаких ресторанчиков не оказалось, так что пришлось собрать вещи, сесть в тачку и двинуть куда подальше. Через 5 минут оказались в мусульманской кухне. Блюда, запах помещения и даже люди очень похожи на наших Шоугуанских. И цены прям точь в точь. Ну как будто негласная сеть вроде МакДональдса ))))))) Поели лапши и поехали в конференц зал, где за полчаса-час сделали все необходимые приготовления - развесили плакаты и транспаранты подсуетились с буклетами. На грузовике привезли удобрения, которые затем занесли в зал. Я подумал, что может, в ход пошла моя идея, когда я в прошлый раз посоветовал использовать настоящие мешки с удобрениями, вместо просто пустых мешков. Как-никак, а в сознании отложились некоторые моменты из книги Made To Stick, которые иногда выходят на поверхность в виде заумных безнес-советов(!) :D Когда я спросил, по-моему ли совету они привезли настоящие мешки с удобрениями, жена сказала что "почти", а потом босс сказал, что "они сами решили так". В любом случае, все движется в верном направлении.
Утром же я узнал, что "липового перевода", когда мою русскую речь якобы переводит китаец, не будет. Я конечно обрадовался, потому что провал в виде неправильной синхронизации произносимых мной и произносимых "переводчиком" фраз исключался. Вся ответственность ложилась на мои подкачанные плечи. Я был совсем не против, потому как во время прочтения текса ошибаться можно было, даже поощрительно было, я ведь иностранец.

В этот раз я должен был выступать практически в самом начале. На столе стоял ноутбук, я еще раз повторил текст. О, какое счастье, что я купли НОУТБУК, ЁПТА! Как же это удобно, как же я мог-то без него обходиться всю жизнь-то? Не знаю. Все всегда при себе, батарея в максимально расточительном режиме держит 2-2.5 часа, в экономном 4.5. Супер.

Меня представили, я взял ноут, который предварительно включил и раскрыл, и пошел к трибуне. Сел, открыл текст, мне пододвинули микрофончик. Как в любой жизненной ситуации, реальность оказалась сложнее, чем думалось - то есть, микрофон стоял с одной стороны, а текст я читал с другой стороны, что, однако, не особо сказалось на качестве речи. Иногда мне даже удовалось поднять глаза, наполненные умом ученых всей Украины, и окинуть взглядом публику. Когда законил, до все поапплодировали и я вернулся на место, где еще минут 15 смотрел в ноут. Для понта. Потом мы кушали, и пили. Пили брэнди. Нормальное, сделано в Yantai, китайцам нравится. Я, конечно, с непривычки опьянел и начал базарить, что благостно повлияло на мою практику китайского. Потом порощались со всеми и заехали в один магазинчик, где я купил ЛюИнь плюшевого ёжика)))) Как мило :D Она еще конечно не знает, что я скоро подарю ей его. Жаль, но на море мы так и не заехали, так как было далековато. Повезло, что на обратном пути я заснул, и почти всю дорогу проспал, потому как айпод сел, и делать было нечего. Приехал в 18 30, немного помятый, но с новенькими 200 юанями. Когда взял деньги, сказал выученную недавно из одного китайского диалога фразу "Недеюсь, полезен компании" :DDDDD

Это на складах партнеров. Снимать конечно было нельзя )))

Что-то типа офиса.

Как же не сфоткаться в китайском туалете китайского конференц-зала?

Так, рэндомная картинка Yantai'а - родины Бешенной(чемпионки Китая по ушу).


В целом, Yantai похож на обычные маленькие городишки провинции Шандунь. Тем не менее, присутствует здесь своей особый житейский привкус. В воздухе чувствуется морская влага, в людях чувствуется больше несгибаемости(в прошлом Yantai был оплотом в боях с японскими пиратами), холмистая местность тоже добавляет изюминку. Хмм, можно устроиться рабом на галеру в порту, или грузчиком - хз, надо подумать))))
Кстати, во время поездки юзали GPS. Офигенная штука.

4 коментарі:

Анонім сказав...

Презерватив для тебя и твоего нагого коллеги... Ты предал все, что было между нами, можешь не возвращаться.

"где еще минут 15 смотрел в ноут. Для понта." - жук однозначно :D а что остальные делали?

"Недеюсь, полезен компании" - ты никогда не задумывался, откуда научился так бесстыдно врать? :D

200 юаней это в ресторан сходить, неделю жить, или месяц? и в гривнах сколько?

walker911 сказав...

Презерватив для тебя и твоего нагого коллеги... Ты предал все, что было между нами, можешь не возвращаться.
Ты ж знаешь, твои слова - закон для меня.

"где еще минут 15 смотрел в ноут. Для понта." - жук однозначно :D а что остальные делали?
Остальные смотрели на жука.

"Недеюсь, полезен компании" - ты никогда не задумывался, откуда научился так бесстыдно врать? :D
Лол)) ну я... верю в то что я говорю. И, ёпта, реально укрепляю дружбу Китая и Украины! Я изменю МИИРРРР!!!!!! :DDDDD

200 юаней это грубо говоря 200 гривен. 200 юаней - это 3-4 раза хорошенько сходить в ресторанчик с девушкой(которой нет), на эти деньги можно неделю кушать в столовой.

Анонім сказав...

Остальные смотрели на жука.
Я так и думал.

а сколько в месяц за универ надо всего платить?

насчет девушки - неизвестно ведь, счастливее ты был бы с ней, или как сейчас

Unknown сказав...

made to stick говоришь... надо почитать.
ты мне вот что скажи - ты с ними по-китайски общаешься, или как получится?